tvN '나의 영어 사춘기 100시간' 방송캡쳐
tvN '나의 영어 사춘기 100시간' 방송캡쳐

[헤럴드POP=윤세리기자]'영춘기2' 김원희가 취나물 해석에 고군분투했다.

27일 방송된 tvN '나의 영어 사춘기 100시간'에서는 김원희가 친구 비씨에 영어로 취나물을 설명하는데 애쓰는 모습이 그려졌다.

비씨는 한국음식을 맛있게 먹으며 나물 종류인 취나물이 무엇인지 물었다.

김원희는 한참을 망설이다 "취, 트리, 리프(chwi, tree leaf)?"라고 말해 비씨를 당혹시켰다.

이 상황을 지켜보던 안현모와 샘은 뜻밖의 논쟁을 펼치기도 했다.

안현모는 취나물을 허브(Herb)의 하나라고 보고 설명하자 샘은 허브가 아니라 Plant라고 설명했다. 그러자 안현모는 "Plant는 너무 관상 같잖아요"라고 발끈했다.

이어 안현모는 "나물은 mountain herb라고 하면 대부분 알아듣는 것 같다"고 전했다.

안현모와 샘은 결국 'Korean moutain herb'라고 통일해 영춘기2 멤버들의 답답한 속을 해결해줬다.


popnews@heraldcorp.com