[헤럴드 POP=김아람 기자]진짜사나이 향년

MBC '진짜사나이'에서 방년을 향년으로 표기해 논란이 일었다.

지난 21일 방송된 MBC '진짜 사나이-여군특집 4'에서는 여군특집으로 출연하는 여성 참가자들의 모습이 그려졌다.

사진 : 진짜 사나이
사진 : 진짜 사나이

이날 진짜사나이 여군특집 최연소 참가자인 트와이스 멤버 다현은 입교를 위해 교육생 신상명세서를 작성했다.

해당 장면에서 자막으로 다현의 나이에 대해 '1998년생! 향년 19세!'라고 자막이 게재돼 논란이 일었다.

향년(享年)은 한평생 살아 누린 나이라는 뜻으로 죽은 사람의 나이를 말한다. 제작진이 말하고 싶은 건 향년이 아닌 방년이다. 방년(芳年) 스무 살을 전후한 여성의 나이. 즉 꽃다운 나이라는 뜻이다.

방송 직후 ‘진짜사나이’ 시청자 게시판에는 비난 의견이 빗발치고 있다. 특히 향년의 의미를 10대 소녀에게 사용한 점을 강하게 비판하고 있다

이에 제작진은 진짜사나이 여군특집 자막 논란과 관련해 "명백한 실수. 주의를 기울이겠다"라고 입장을 밝혔다.