출처:KBS
출처:KBS

[헤럴드POP=김수형 기자]‘불후의 명곡’에서는 에일리와 김조한이 한국어 가사에 대한 에피소드를 전해 시청자들의 배꼽을 잡았다.

27일 방송된 KBS2TV ‘불후의 명곡-전설을 노래하다’-’에서는 ‘역사상 두 번째-외국 가수 전설-크리스 노먼’ 편이란 주제로 가수 박기영, 김조한, 샘김, 부활 & 김도균, 에일리, 이세준이 출연했다.

앞서 이날 방송에서 MC들은 김조한에게 “한국어 가사 때문에 힘들었던 적이 있냐”며 운을 뗐다. 그러자 김조한은 “한국어를 거의 구사하지 못했던 적이 있어서 묻어버리고 싶은 과거가 있다”고 입을 연 것.

이에 MC 윤민수는 “이밤의 끝을 잡고란 노래가 유명한 일화다”고 언급하자, 김조한은 “그때 ‘묻어야겠지’란 가사를, ‘무드야겠지’로 발음했는데 당시엔 틀린지 몰랐다”며 에피소드를 전한 것.

이에 대해 MC들은 그때는 그것만큼의 새로운 느낌이 있었다고 말하자, 옆에서 듣고 있던 에일리 역시 “저는 발라드 노래를 사투리화 시킨적이 있다”고 입을 열면서 “갑자기 숨이 ‘막혀와’란 가사를 ‘맥혀와’라고 발음했다”며 한국어 가사에 대한 에피소드를 연달아 터트려 시청자들의 배꼽을 잡게 만들었다.


popnews@heraldcorp.com