[넷플릭스 제공]
[넷플릭스 제공]

[헤럴드뮤즈=김민지 기자] 배우 김선호와 고윤정의 색다른 로맨스로 기대를 모으고 있는 넷플릭스 시리즈 <이 사랑 통역 되나요?>가 로맨스 포스터와 캐릭터 포스터 3종을 공개했다.

<이 사랑 통역 되나요?>는 다중언어 통역사 주호진이 글로벌 톱스타 차무희의 통역을 맡게 되면서 펼쳐지는 예측불가 로맨틱 코미디.

먼저 로맨스 포스터는 <이 사랑 통역 되나요?>​ 의 서로를 마주보고 선 ‘주호진’(김선호)과 ‘차무희’(고윤정)의 한 순간을 담아 설렘 지수를 높인다. ‘무희’를 다정한 눈빛으로 바라보고 있는 ‘호진’, 그와 눈을 맞추고 있는 ‘무희’의 뒤로 한국, 일본, 이탈리아의 풍경들이 하나의 파노라마처럼 펼쳐져, 이 나라들에서 이들에게 어떤 로맨틱한 일이 벌어질지 궁금증을 자아낸다.

또한 이들의 여정을 상징하듯 하나로 이어진 파스텔톤의 핑크빛 하늘과 그 위에 쓰인 ‘Love’, ‘愛’, ‘Amore’ 등 ‘사랑’을 뜻하는 각국의 단어는, ‘호진’과 ‘무희’ 사이 가장 통역하기 어려운 것이 ‘사랑’이라는 감정임을 알린다.

[넷플릭스 제공]
[넷플릭스 제공]

함께 공개된 캐릭터 포스터는 각기 다른 매력과 개성을 가진 통역사 ‘주호진’, 톱스타 ‘차무희’, 그리고 ‘무희’와 함께 ‘로맨틱 트립’을 찍게 된 ‘히로’(후쿠시 소타)의 서로를 향한 시선과 마음을 담은 표정이 돋보인다. 상대역이지만 ‘호진’의 통역 없이는 서로 소통할 수 없는 ‘무희’와 ‘히로’의 귀에는 ‘호진’의 말을 듣기 위한 수신기가, ‘호진’의 귀에는 둘 사이 오가는 말을 듣고 전달하기 위한 통역용 이어폰이 꽂혀 있다.

[넷플릭스 제공]
[넷플릭스 제공]

교차하는 시선 속에서 세 사람은 어떤 입체적인 관계를 맺게 될지 호기심을 자극한다. 언어에는 누구보다 익숙하지만, 사랑의 언어에는 서툰 ‘호진’과 세계가 주목하는 톱스타임에도 마음을 표현하는데 서툰 ‘무희’. 두 사람이 어떻게 서로의 마음에 다가갈 수 있을지 궁금한 가운데, ‘무희’의 휴대폰 케이스에 든 여러 개의 네잎클로버는 그가 바라는 행운이 어떤 것일지도 궁금하 ​게 한다.

[넷플릭스 제공]
[넷플릭스 제공]

한편 ‘무희’를 다정하게 바라보고 있는 ‘히로’는 퉁명스럽지만 의외의 엉뚱함과 인간적인 반전 매력을 가진 일본 최고의 로맨스 왕자. ‘로맨틱 트립’의 해외 촬영을 계기로 ‘무희’와 ‘호진’을 만난 그가 두 사람 사이에서 어떤 역할을 하게 될지 궁금하게 만든다.

은은한 오로라 빛 하늘 아래, 캐나다, 이탈리아, 일본까지 각기 다른 도시를 배경으로 한 세 사람의 시선이 결국 어디로 향할지, 황홀한 풍경에 더해진 몽글몽글한 설렘은 이들이 그려낼 이야기에 대한 기대를 더한다.

2026년 새해 기대작으로 주목받고 있는 <이 사랑 통역 되나요?>는 오는 1월 16일 넷플릭스에서 공개된다.


als@heraldcorp.com