[헤럴드뮤즈=윤병찬 기자] 13일 오전 넷플릭스 시리즈 ‘이 사랑 통역 되나요?’ 제작발표회가 서울 조선 팰리스 서울 강남 더 그레이트 홀에서 열렸다. 이날 배우김선호, 고윤정, 유영은 감독이 참석했다.
[헤럴드뮤즈=윤병찬 기자] 13일 오전 넷플릭스 시리즈 ‘이 사랑 통역 되나요?’ 제작발표회가 서울 조선 팰리스 서울 강남 더 그레이트 홀에서 열렸다. 이날 배우김선호, 고윤정, 유영은 감독이 참석했다.

[헤럴드뮤즈=김민지 기자] 배우 김선호와 고윤정이 많은 해외 촬영으로 부쩍 가까워진 모습을 보이며 서로를 향한 칭찬을 아끼지 않았다.

13일 오전 서울 역삼동 조선 팰리스 서울 강남에서 진행된 넷플릭스 시리즈 <이 사랑 통역 되나요?> 제작 발표회가 열렸다. 이날 현장에는 배우 김선호와 고윤정, 유영은 감독이 참석해 작품에 대한 이야기를 나눴다.

이 시리즈는 다중언어 통역사 주호진(김선호 분)이 글로벌 톱스타 차무희(고윤정)의 통역을 맡으면서 펼쳐지는 이야기를 담은 로맨틱 코미디다.

작품 설정상 일본, 캐나다, 이탈리아 등 해외 로케이션 촬영이 많은데 이에 배우와 제작진은 동고동락하며 가족처럼 가까워졌다고 말했다.

김선호는 “해외에 나가서 촬영하고 일을 하는 것 자체가 굉장히 가까워질 수밖에 없는 환경”이라며 “촬영, 조명 스태프분들 모두 매일 이야기하다 보니 한 로케이션이 끝날 때마다 가슴이 먹먹해지고 울컥해질 정도였다. 가족처럼 아침에 인사해서 저녁에 퇴근하고 식사도 같이 하면서 많이 친해졌다”고 회상했다.

그러면서 김선호는 고윤정의 성격을 칭찬했는데, 그는 “일본에서 열차 타는 장면이 촬영 초반이어서 어색해서 말도 잘 안 하고 있었다”며 말문을 열었다.

이어 김선호는 “그런데 제가 실수해서 문이 닫히는 바람에 저는 열차에서 내리고, 윤정 씨는 그대로 타고 가버렸다. 그때 윤정 씨가 친근하게 ‘뭐 하는 거야?’라고 먼저 말해주면서 친해졌다”는 특별한 일화를 전했다.

[헤럴드뮤즈=윤병찬 기자] 13일 오전 넷플릭스 시리즈 ‘이 사랑 통역 되나요?’ 제작발표회가 서울 조선 팰리스 서울 강남 더 그레이트 홀에서 열렸다. 이날 배우 김선호, 고윤정, 유영은 감독이 참석했다.
[헤럴드뮤즈=윤병찬 기자] 13일 오전 넷플릭스 시리즈 ‘이 사랑 통역 되나요?’ 제작발표회가 서울 조선 팰리스 서울 강남 더 그레이트 홀에서 열렸다. 이날 배우 김선호, 고윤정, 유영은 감독이 참석했다.

김선호는 또 “윤정 씨가 모든 분에게 친근하게 다가가 줬고, 너무 연기를 잘해서 오히려 제 칭찬이 부끄럽다”며 “말 한마디에 흡수하는 게 너무 빠른 친구라 장면을 잘 이끌어줬다. 차무희라는 인물이 동적이고 저는 정적이라 앞에서 이끄는 게 중요한데 연기를 잘했다”고 고마움을 표현했다.

고윤정 역시 김선호와의 호흡에 칭찬을 아끼지 않았다. 그는 “촬영하면서 즐거웠던 기억뿐이고, 선호 선배님 연차가 됐을 때 제가 저렇게 연기하면 좋겠다 싶을 정도로 그는 정말 즐기면서 연기를 하더라. 지켜보고 따라 하면서 많이 배우는 현장이었다”고 극찬했다.

이날 MC 박경림은 두 사람의 캐릭터 이름인 주호진과 차무희의 성을 딴 ‘주차 커플’이라는 별명을 붙여줬다. 이에 김선호는 “주차 커플 너무 마음에 든다”며 시청자들을 향해 “장기 주차 부탁드린다”고 너스레를 떨며 현장을 훈훈하게 만들었다.

아울러 두 사람은 촬영하면서 가장 기억에 남는 일로 오로라를 본 일을 꼽았다. 고윤정은 “저희 캐나다에서 오로라 봤다”며 자랑하듯 이야기해 웃음을 자아냈다.

그러자 김선호는 “시차가 안 맞아서 저는 자고 있었는데 윤정 배우가 전화 와서 ‘호진, 호진’하더니 ‘오로라, 오로라’가 떴다고 말해주더라”며 “그러고 다 내려서 각자의 장소에서 오로라를 찍었다”고 생생한 일화를 전했다.

김선호는 이어 “고윤정 배우와 저와의 장점은 ‘즐기면서 하는 것’이라며 “작가님의 대본과 이런 지점에서 시너지가 났던 것 같다. 그렇기에 밝은 장면이 중간중간 많이 나온 것 같다”고 즐거웠던 현장 분위기를 전했다.

김선호와 고윤정의 로맨스 케미는 오는 16일(금) 넷플릭스 시리즈 <이 사랑 통역 되나요?>에서 확인할 수 있다.


als@heraldcorp.com