사진: 라디오쇼
사진: 라디오쇼

[헤럴드POP=김수형 기자]랩퍼 딘딘이 예명에 대한 비화를 전하면서 1개 국어도 힘들다는 재치있는 입담으로 방송을 이어나갔다.

25일 방송된 KBS 2 라디오 쿨FM '박명수의 라디오쇼-어떻게 해야하죠’코너에서는 랩퍼 딘딘이 출연했다.

앞서 이날 방송에서 DJ 박명수는 “왜 이름이 딘딘이냐”며 궁금한 질문을 던졌다. 그러자 딘딘은 “캐나다에서 유학할 때 영어이름이 딘딘이다”면서 “본명은 임철이라, 철 발음이 어려워 치오라고 하더라. 힙합 느낌 나는 가명을 만들자 생각해 퍼프딜이라는 랩퍼 이름를 동양 버전으로 딘딘으로 바꿨다”며 비하인드 스토리를 전한 것.

이에 박명수는 “캐나다 유학생이면 영어를 잘하냐”고 묻자, 딘딘은 “한국말로 된 신문도 잘 못 알아듣는다. 1개 국어도 못하는 애매한 상황이다”고 재치있게 받아치면서도 “영어 뉴스도 그렇지만 스포츠면은 쉽게 설명되어 읽는 편이다. CNN 틀어놓고 브런치 정도 먹으며 분위기를 즐기는 편이다”며 숨겨진 영어실력을 밝힌 것.

이어 딘딘은 “영어 랩은 잘 들린다. 바로 리스닝은 어렵지만 가사를 한번 훑는 정도다”고 말하자, 박명수는 “외국 리포터가 영어로 인터뷰하면 인사할 수 있냐”고 물었고, 이에 딘딘은 “외국 가수가 왔을 때 직접 인터뷰해본 적 있다. 사실 영어는 인터뷰 대본이 따로 있다”고 말해 웃음을 안겼다.


popnews@heraldcorp.com