[헤럴드POP=임지연 기자] “‘심야식당’이 전세계인들에게 사랑 받는 이유요?.“

6일 오후 서울 강남동 신사동 CGV청담 씨네씨티에서 넷플릭스 오리지널 시리즈 ‘심야식당: 도쿄시리즈’ 시사회가 진행됐다. 이 자리에는 마츠오카 조지 감독과 프로듀서 엔도 토시 그리고 고아성이 참석해 작품 관련 이야기를 들려줬다.

아베 야로(Abe Yaro)의 동명 만화 시리즈를 원작으로 한 첫 TV 드라마 시리즈 ‘심야식당’은 2009년 일본에서 첫 방영 이후 일본은 물론 한국, 대만, 홍콩을 비롯한 다른 아시아 국가들로 확대되며 다양한 리메이크작이 선보이는 등 많은 사랑을 받았다. 2014년 시즌 3 방영 이후 올해 넷플릭스와 만나 네 번째 시리즈인 ‘심야식당: 도쿄 스토리가’ 탄생했다.

이날 프로듀서 엔도 토시는 ‘심야식당’이 세계적으로 사랑받는 이유에 대해 “아직 명확한 답을 내리지 못했다”라고 말했다. 그는 "사실 '심야식당'이 해외에서 이렇게 인기를 끌 거라고 생각을 못했다. 특히 한국, 대만, 홍콩, 중국에서의 인기는 일본 내에서보다 더 큰 것 같다. 최근에 그 인기를 실감하게 됐다"라고 말했다.

이어 “‘심야식당’이 넷플릭스를 통해 방영되면서 더 많은 사랑을 받게 된 것 같다. 영국영화제에 참석한 적이 있는데, 영국 여성분이 작품을 재미있게 보고 있다고 말을 걸어왔었다. 그 장면을 아직 잊지 못하고 있다”면서 “앞으로도 예상하지 못한 나라에서 ‘심야식당’을 사랑해주신다면 재밌을 것 같다”라고 덧붙여 전했다.

‘심야식당’ 인기가 세계적으로 높아짐에 따라 “코바야시 카오루가 의욕충만한 상태”라고 전하기도 했다. 마츠오카 조지 감독은 “코바야시 카오루가 왜 ‘심야식당’이 도쿄에만 있어야 하느냐고 하더라. 예를 들어 서울에 성공하고 가게를 운영하고 있으면, 내가 특별한 레시피를 배워오는 것도 괜찮지 않겠느냐며 상상의 나래를 펼치더라”라고 전하면서 “그래서 내가 송강호의 출연료가 어마어마할 것이라고 얘기해줬다”라고 말하며 웃음을 지었다.


popnews@heraldcorp.com