황동혁 감독/민은경 기자
황동혁 감독/민은경 기자

[헤럴드POP=이미지 기자] “걱정보다 의욕이 앞서 영화화” 낮은 기대치를 높은 완성도로 입소문까지 이끌어내며 ‘도가니’, ‘수상한 그녀’ 흥행 연타를 친 황동혁 감독이 이번에는 소설 ‘남한산성’의 영화화에 도전했다.

최근 서울 종로구 팔판동의 한 카페에서 헤럴드POP과 만난 황동혁 감독은 워낙 사랑을 받은 소설인 것은 물론 실화를 바탕으로 하는 만큼 이중부담을 가질 수밖에 없었지만, 영화화하고 싶은 욕구가 더 컸다고 털어놨다.

“원작을 영화화하는 건 당연히 부담스러울 수밖에 없다. ‘남한산성’은 원작 팬들이 많은 데다, 이 영화는 실화를 바탕으로 하니 두 가지 부담을 다 갖고 만들었어야 했다. 그럼에도 소설을 읽을 때 인물들, 논쟁, 풍경 등이 동양화처럼 떠오르더라.”

이어 “묘사하고 싶은 욕구를 참을 수가 없었다. 꼭 스크린에 옮기고, 배우들의 입을 통해 옮겨보고 싶더라. 그런 생각이 계속 솟구쳐 올랐다. 걱정보다는 의욕이 앞서 실행에 옮기게 됐다”고 제작 계기를 공개했다.

영화 '남한산성' 포스터
영화 '남한산성' 포스터

특히 황동혁 감독은 원작 속 ‘최명길’과 ‘김상헌’의 대화가 아름다워 시처럼 느껴질 정도였단다. 이에 원작의 멋을 최대한 해치지 않고자 신경 썼다. “임진왜란과 달리 병자호란은 이순신 같은 영웅도 없는 데다, 심지어 임금이 나가서 항복을 하는 전쟁이지 않나. 그래서 다들 더 깊게 알고 싶어 하지 않았다. 나조차도 국사 시간에 배운 게 다였다. 이번에 자료를 찾아보면서 내가 정말 무지했구나 싶었다.”

그러면서 “두 인물이 뜨겁게 논쟁을 펼치는 건 처음 알았다. 원작 속 두 인물의 대화는 치열하면서 논리 정연해 어느 한 편도 철학의 빈틈이 없더라. 동시에 작가님의 문장이 아름답다고까지 느꼈다. 시 같은 느낌이었다. 그것이 좋아서 영화화한 거라 최대한 이해가 가능한 범위 안에서 원작을 활용하려고 했다. 원작의 멋을 해치지 않은 선에서 쉽게 풀고자 했다”고 설명했다.

황동혁 감독/민은경 기자
황동혁 감독/민은경 기자

하지만 원작의 경우는 영화와 달리 ‘최명길’과 ‘김상헌’의 논쟁이 이어지지 않고 흩어져 있다. 이에 황동혁 감독은 ‘도가니’ 때 사용한 방식을 이번에도 활용했다.

“원작에서는 둘의 논쟁이 흩어져 있다. 되게 많은 소단락에다, 연대기적으로 이어지지도 않더라. 각색할 때 힘든 건 시간순으로 재구성하는 거였다. 어떻게 흐름을 만들어낼지 고민을 많이 했다. ‘도가니’ 때 재판 큰 틀을 만들어놓고 이야기들을 넣었는데 이번에도 마찬가지였다. 논쟁 사이 사건들을 하나하나 넣는 방식으로 각색했다.”

마지막으로 황동혁 감독은 당부의 말도 잊지 않았다. “충무로 내로라하는 배우들이 한 영화에 모여서 각자 색깔로 채워 넣지 않았나. 다시 모이기 힘든 조합이라고 생각한다. 그들의 연기 대결을 큰 화면에서 확인할 수 있는 처음이자 마지막 기회이지 않을까 싶다. 후회하지 않을 거다. (웃음)”

한편 ‘남한산성’은 1636년 인조 14년 병자호란 나아갈 곳도 물러설 곳도 없는 고립무원의 남한산성 속 조선의 운명이 걸린 가장 치열한 47일 간의 이야기를 그린 작품이다.


popnews@heraldcorp.com