사진= KBS2 ‘최고의 이혼’ 포스터
사진= KBS2 ‘최고의 이혼’ 포스터

[헤럴드POP=안태현 기자] ‘최고의 이혼’은 과연 한국 사회에 어떠한 화두를 던질 수 있을까.

오늘(8일) KBS2 새 월화드라마 ‘최고의 이혼’(연출 유현기/ 극본 문정민)이 첫 방송된다. ‘최고의 이혼’은 ‘결혼은 정말 사랑의 완성일까’라는 물음에서 시작해 사랑, 결혼, 가족에 대한 남녀의 생각 차이를 유쾌하고 솔직하게 그리는 러브 코미디. 지난 2013년 후지TV에서 방송됐던 동명의 일본드라마를 원작으로 해 지금까지 본 적 없는 특별한 사랑 이야기를 그릴 예정이다. 차태현, 배두나, 이엘, 손석구가 각각 이혼을 준비하는 남녀로 등장한다.

차태현이 연기하는 조석무 역은 깐깐하고 까칠하기만 한 남자. 앞서 제작발표회에서 차태현은 자신이 연기하는 조석무에 대해 “여지까지 해왔던 역할과는 결이 좀 다르다”며 “드라마를 하면서 어떻게 변할지는 모르겠지만 그간의 드라마들과는 조금 다른 모습을 보여드릴 것 같다”고 설명하며 기대를 높였다. 이러한 조석무와 이혼을 준비하는 강휘루 역을 맡은 배두나 역시 새로운 연기 변신을 예고하고 있어 눈길을 끈다.

특히 배두나는 일본드라마를 리메이크하는 ‘최고의 이혼’에 대해 “정말 현지화를 잘해서 잘 만들지 않는다면 굳이 다시 만들 필요가 있을까 생각을 했었다”며 “그런데 대본을 보고 이거는 정말 도전해볼 법 하겠다고 생각했다”고 말하며 기대를 높여놓기도. 일본에서 방송될 당시 큰 사랑을 받았던 드라마인 만큼 다시금 리메이크 되는 한국 버전 역시 완벽한 현지화로 문화의 이질성을 제대로 극복해냈다는 평이다.

사진=KBS2 ‘최고의 이혼’ 제공
사진=KBS2 ‘최고의 이혼’ 제공

그렇다면 어떻게 일본드라마의 문화를 한국식으로 재해석했을까. 이에 대해 연출을 맡은 유현기 PD는 “원작에서 좋은 점은 살리려고 노력했지만 리메이크 작품이라는 것은 원작과는 또 다른 창작품이 되어야 하기에 많은 부분 각색을 통해 바꾸려 했다”고 얘기했다. 또한 유현기 PD는 “일본과 우리 사회는 가깝지만 정서적으로는 떨어져 있는 부분도 존재한다”며 “그 부분을 바꾸기 위해 노력했다”고 밝히기도.

이처럼 ‘최고의 이혼’은 단순히 인기 일본드라마의 트렌드를 따라가려는 것보다 한국 사회에서 지금 현 시각 필요한 이야기를 담기 위해 노력했다. 특히 최근 한국 사회에서 두드러지고 있는 이혼 문제에 대해 유쾌하지만 깊이 있는 담론을 끌어내는 것이 ‘최고의 이혼’이 지향하는 목표. 이에 대해 유현기 PD는 “이혼이라는 것 그리고 같이 산다는 것, 남녀 간의 연애와 동거에 대한 생각의 차이, 그것 때문에 벌어지는 에피소드들에 대해 깊이 있고 구체적”으로 다루고 있다고 설명하기도 했다.

일본에서 방영될 당시 일본 사회에 큰 화두를 던졌던 ‘최고의 이혼’. 과연 한국판 ‘최고의 이혼’ 또한 한국 사회에 어떠한 담론을 전달하는 데 큰 기여를 할 수 있을까. 또한 최근 KBS 드라마들이 큰 시청률 상승을 이루어내지 못하고 있는 상황에서 ‘최고의 이혼’이 그 구원투수가 될 수 있을지도 관전 포인트로 작용한다. 결혼과 이혼에 대해 새로운 시선을 던질 드라마. KBS2 ‘최고의 이혼’이 어떠한 성적을 거둘지 기대가 모아진다. 오늘(8일) 오후 10시 첫 방송된다.


popnews@heraldcorp.com