UPI코리아 제공
UPI코리아 제공

[헤럴드POP=이소담 기자]신동엽이 ‘동물농장’ 아저씨 이미지에 만족감을 드러냈다.

영화 ‘앵그리버드 더 무비’(배급 UPI코리아) 더빙에 참여한 방송인 신동엽은 13일 서울 여의도 콘래드호텔에서 진행된 헤럴드POP과 인터뷰에서 ‘동물농장’ 아저씨로 동물 역할 더빙에 나선 소감을 밝혔다.

이날 신동엽은 “‘동물농장’ 아저씨로 동물 캐릭터 더빙을 하게 돼 영광으로 생각한다. 본의 아니게 내 성격이 짓궂고 개구쟁이에 위험한 이미지가 있기도 한데, ‘동물농장’ 때문에 이미지를 상쇄시키고 다른 느낌으로 접근할 수 있어서 다행이라 생각한다. 그 끈을 놓치 않기 위해서 귀여운 캐릭터를 연기하고 아이들과 함께 하는 시간을 가지려 한다”고 말했다.

이어 신동엽은 “내 의도는 아니지만 ‘컬투쇼’ 10주년에서 그런 말을 들었다. 초등학교 6학년 아이가 날 쳐다보기에 ‘안녕 동물농장 아저씨야’라고 했더니 ‘마녀사냥 잘 보고 있습니다’라고 하더라. 내 뜻대로 다 되는 건 아니지만, 어쨌거나 아이들과 가깝게 지내려고 노력하고 있다”고 말해 웃음을 자아냈다.

목소리 연기에 대해 신동엽은 “요즘은 배우도 개그맨도 다 잘 한다. 더빙을 하면 재미를 더 잘 살릴 수 있는 친구가 유세윤이다. 발음도 굉장히 좋다. 전달력도 좋다”며 “대본에 번역이 돼서 대사가 나와 있긴 하지만 미국식 표현이라 이건 이렇게 이야기를 했을 때 우리나라 아이들이나 어른들이 재밌어할까 싶어서 이런 저런 이야기를 했었다. 그런 쪽으로 나도 미약하나마 이번 작품에 도움을 준 것 같다”고 전했다.

‘앵그리버드 더 무비’는 평화로운 버드 아일랜드에 정체불명의 피그가 찾아오면서 위기를 맞이한 레드, 척, 밤이 거대한 음모를 파헤쳐 ‘새계’를 구하는 어드벤처를 그린다. 신동엽이 생각보다 말과 행복이 앞서는 깐족새 ‘척’ 더빙을 맡았다. 오는 19일 개봉한다.


popnews@heraldcorp.com