배우 남주혁, 한지민/사진=워너브라더스 코리아 제공
배우 남주혁, 한지민/사진=워너브라더스 코리아 제공

[헤럴드POP=이미지 기자] '조제'가 원작의 인간애를 가져오되 한국식으로 재탄생했다.

영화 '조제'는 처음 만난 그날부터 잊을 수 없는 이름 '조제(한지민)'와 '영석(남주혁)'이 함께한 가장 빛나는 순간을 그린 작품. 동명의 일본 소설을 원작으로 하는 '조제, 호랑이 그리고 물고기들'은 여전히 인생 멜로로 회자되며 큰 사랑을 받고 있다.

김종관 감독과 주연배우 한지민, 남주혁은 '조제'에 대해 원작과는 다른 작품이라면서 부담보다는 새로움에 초점을 맞췄다고 밝혔다.

김종관 감독은 "원작 소설, 영화가 있다 보니 큰 숙제였다. 그럼에도 원작이 가지고 있는 인간에 대한 시선, 깊은 인간애 같은 게 좋아서 우리만의 방식으로 다른 길을 이용해서 해볼 수 있지 않을까 싶었다. 원작이 너무 좋지만 그대로 따라가는 건 관객들에게도 의미가 없고, 우리에게도 의미가 없었다. 인간애를 그대로 갖고 가되 다른 길을 찾아서 우리만의 '조제'를 만들어보자 고민을 했다"고 설명했다.

이어 "그 안에는 내가 하고 싶었던 많은 이야기들이 있었다. 우리 영화에는 버려지고 쓸쓸한 공간들이 많이 나오는데 공간들에 스포트라이트를 주고 싶었다. 관객들이 아름답게 느끼게 하고 싶었다. 가장 큰 변화는 '조제'와 '영석'으로 만난 우리 배우들이었는데 원작의 부담이 있다 보니 독하게 찍고 외로운 작업이기도 했다. 두 배우가 가장 기댈 수 있는 존재였다. 아름다움을 온전하게 만들어줬다"며 "추억과 같은 영화가 있구나 생각을 하면 좋겠다는 바람으로 작업을 했다"고 덧붙였다.

한지민은 "원작 배우와 다르게 연기해야겠다고 초점을 두기보다 시나리오 속 '조제'가 분명히 색깔이 있었기 때문에 우리만의 '조제'를 표현하기 위해 더 고민을 하고 노력을 했던 부분이 컸다"며 "'조제' 원작을 사랑했던 팬분들이 그 시대 내가 사랑했던, 가슴 속 오랫동안 남는 영화로 꼽는데 지금 '조제'도 지금 시대에 그리고 한국 특색에 맞게 가미해서 또 시간이 지난 다음 원작처럼 사랑 그리고 겨울이 생각나는 영화로 남았으면 하는 마음으로 연기를 했다"고 털어놨다.

남주혁 역시 "나 역시도 부담이 안 됐다면 그것 또한 거짓말일 거다. 부담이 됐지만 '영석'이라는 캐릭터를 '조제'라는 영화 안에서 재밌게 풀어내고 싶었다. 감독님께서도 말씀하셨듯 우리 영화가 많은 분들에게 정말 좋은 추억으로 오래오래 기억됐으면 하는 마음이 있다"고 바람을 표했다.

이처럼 '조제, 호랑이 그리고 물고기들'를 토대로 하는 '조제'가 '섬세장인' 김종관 감독, 한지민, 남주혁을 통해 새롭게 만들어진 만큼 겨울 극장가 짙은 감성을 선사할 수 있을지 기대되는 바다.


popnews@heraldcorp.com