'뉴스A LIVE' 방송캡처
'뉴스A LIVE' 방송캡처

[헤럴드POP=김나율기자]안현모가 통역사에 대한 꿈과 공부법에 대해 공개했다.

17일 방송된 채널A '뉴스A LIVE'에는 동시통역사로 활동하고 있는 안현모가 출연했다. 안현모는 요즘 예능, 동시통역, 기자 등 다양한 활동을 하며 능력을 보여줬다. 여러 직업을 가지고 있는 안현모이기에 어떤 직업이 가장 잘 맞고 좋아하는지 궁금했다.

안현모는 "여러 타이틀로 불리고 있는 것을 알고 있다. 제가 어떤 직업이라고 딱 규정지어 말하기에는 어려운 것 같다. 또 제 일들이 분리된 것이 아니라, 모두 연결이 되는 직업들이기 때문에 모두 좋다"고 설명했다.

원래 꿈이 통역사인지 궁금해하자, 안현모는 고개를 내저었다. 안현모는 "원래는 패션 디자이너가 꿈이었다. 여러 공부들을 했는데, 언니가 '하고 싶은게 정해진 것이 아니라면 통역대학원은 어떠냐'고 묻더라. 친지분들 중에 세 분이나 통역사이기도 하셨고 대학원에 가게 됐다"고 설명했다.

안현모는 어떻게 영어를 잘하게 된 걸까. 안현모는 유학도 다녀오지 않은 순수 국내파였다. 안현모는 "좋아하면 잘할 수 밖에 없다. 자신이 좋아하는 콘텐츠로 영어를 접하면 늘 수 있다. 저도 누가 시켜서 공부한 게 아닌, 좋아하는 애니메이션을 보면서 늘었다"고 말해 놀라움을 자아냈다.

영화 '어벤져스: 엔드게임' 통역을 맡았던 안현모는 아쉬움도 있어보였다. 안현모는 "제 통역이 누가 될까 긴장했다. 머릿속 말과 다른 말이 나와 집에 가서 이불 발차기를 했다. 그래도 내한 배우분들이 친절하게 대해주셔서 감사했다. 저도 기대에 부응하는 사람이 될 것"이라고 말하기도.

끝으로 안현모는 좋아하는 영단어로 'connection'을 고르며 "사람의 마음이 맞닿아서 생기는 전율, 위로가 가장 행복하고 찌릿한 순간이다. 저도 화자와 청자를 연결하는 직업을 가지고 있기도 하고. 앞으로도 사람과 사람의 마음을 맞닿게 하고 싶다. 인간관계에서 마음이 맞닿으면 못할 일이 없다"고 메시지를 남겼다.

자신만의 통역 가치관으로 대중들에게 감동을 준 안현모. 그의 말처럼 앞으로 마음과 마음이 이어질 수 있는 통역사로 오래 활동해주길 바란다.


popnews@heraldcorp.com