강훈, 전여빈, 안효섭/사진=민선유 기자
강훈, 전여빈, 안효섭/사진=민선유 기자

[헤럴드POP=박서현기자] '상견니' 리메이크작 '너의 시간 속으로'가 베일을 벗었다. 우려와 기대가 공존하는 '너의 시간 속으로'는 좋은 평을 얻을 수 있을까.

대만 드라마 '상견니'의 리메이크작인 '너의 시간 속으로'는 1년 전 세상을 떠난 남자친구를 그리워하던 준희가 운명처럼 1998년으로 타임슬립해 남자친구와 똑같이 생긴 시헌과 친구 인규를 만나고 겪게 되는 미스터리 로맨스.

'상견니'는 OTT 플랫폼을 통해 10억 뷰가 넘는 조회 수를 기록하며 신드롬을 일으킨 '메가 히트 타임슬립 로맨스'다. 한국에서도 엄청난 인기를 끌며 '상친자'('상견니'에 미친자)라는 별명을 만들어내기도 했다.

때문에 한국판 '상견니'인 넷플릭스 '너의 시간 속으로'는 캐스팅부터 엄청난 화제를 모았다. 김진원 감독부터 '상견니' 리메이크작이라는 부담감 때문에 선택이 쉽지 않았을 터.

4일 서울시 중구 앰배서더 서울 풀만 2층 그랜드 볼룸에서 넷플릭스 '너의 시간 속으로' 제작발표회가 진행된 가운데 김진원 감독은 시나리오를 처음 받았을 당시를 떠올렸다. 그는 "'상견니'의 팬이었다. 처음에 리메이크 된다는 소식을 기사로 접했을 때 '웬만하면 리메이크 안했으면 좋겠다, 원작으로 남았으면 좋겠다' 생각했다"라고 말문을 열었다.

이어 "시나리오를 읽었는데 원작과는 다른 우리 작품만의 톤이나 결이 느껴졌고 이미 결과를 알고 있음에도 계속해서 뒷 이야기가 궁금해지는 힘이 있어서 좋았다"라며 선택을 하게 된 이유를 밝혔다.

그러면서 "강점이라면 배우들의 연기가 아닐까 싶다. 다양한 시간대, 감정, 인물을 연기하는 것을 보는 재미가 있다. 음악을 즐겨주시는 것도 좋을 것 같다"라고 덧붙였다.

원작이 워낙 잘 됐기 때문에 스토리와 전개 방식에 대한 우려도 없을 수 없었다. 김진원 감독은 "리메이크 작이 첫 연출이었는데 저도 원작의 팬이어서 알지만 원작을 알고 있는 시청자들이 우리 작품을 보면서 가장 궁금해하는 지점은 무엇일까 궁금했다"며 "너무 많은 것들이 달라지고 변한다면 어떨까. 제가 너무 좋아하고 사랑하는 장면이 어떻게 표현될지 궁금할 것 같더라. 너무 같아서도 안되고 달라서도 안된다는 균형점을 찾는 게 초반엔 큰 압박감이었는데 나름대로 해결점이 찾아져서 수월하게 갈 수 있었던 것 같다"라고 설명해 원작과의 차별점에 대한 궁금증을 높이기도.

앞서 '너의 시간 속으로' 주역인 안효섭, 전여빈, 강훈이 인터뷰가 공개되고 일부 원작 팬들은 안효섭이 원작을 보지 않았다고 답한 것에 대해 비난을 한 바 있다. 이도 감독의 뜻이었다.

안효섭은 "저는 원작을 일부러 안 봤다. 원작의 확실한 캐릭터가 있고 특별함이 있기 때문에 저희만의 그림으로 새로운 도화지에 그려보면 어떨까 싶었다. 공개가 되면 비교하면서 보려 한다"라고 답했다. 감독은 "배우들과 미팅을 했을 때 원작을 본 배우들이면 어쩔 수 없지만 안 봤다면 촬영하는 동안만큼은 안 봤으면 좋겠다고 부탁을 드렸다"라고 했다.

이어 "편집을 보는데 먼 기억 속 원작과 너무 다른 것 같아서 불안해 돌려봤다. 형제 같다는 생각이 들더라. DNA를 공유하고 있어 다르게 하고 싶어도 닮을 수밖에 없고, 닮았지만 다른 인격체일 수밖에 없다. 그런 지점이 우리만의 다름을 만들었다. 배우들이 연기한 캐릭터와 원작 캐릭터가 뭔가 비슷하지만 MBTI는 다르다"라며 같지만 '상견니'와 비슷하지만 다른 '너의 시간 속으로'를 자신했다.

원작이 너무 굳건하기에 기대와 우려도 공존하는 '너의 시간 속으로'. 안효섭, 전여빈, 강훈의 '너의 시간 속으로'는 어떨까. 오는 9일 넷플릭스에서 공개된다.


popnews@heraldcorp.com